1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
Itt vagyok nyolc órára.

4
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
- A keresztneved?
- Lenny.

5
00:01:33,000 --> 00:01:36,625
Tudom, orvos beteg
a romantika tilos, de

6
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
mi az etikett
türelmes aranyos recepciós?

7
00:01:49,708 --> 00:01:51,250
Ez rosszindulatú.

8
00:02:00,416 --> 00:02:02,332
Fel a lépcsőn jobbra.

9
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Nem tudom.

10
00:02:47,791 --> 00:02:48,916
Hé, szükséged van egy névtáblára!

11
00:02:57,333 --> 00:02:58,833
A démonaim az enyémek.

12
00:02:59,750 --> 00:03:02,250
A démonaim az enyémek.

13
00:03:21,750 --> 00:03:24,666
mióta vagy
látni Dr. Hedoniát?

14
00:03:27,666 --> 00:03:30,750
Láttam a
orvos körülbelül egy évig.

15
00:03:33,000 --> 00:03:34,041
Első beteg.

16
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
Erre a...

17
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
program, azaz.

18
00:03:41,541 --> 00:03:42,665
most kezdtem.

19
00:03:42,666 --> 00:03:43,791
Rendben van.

20
00:03:45,541 --> 00:03:49,000
Az eseted a közelmúltban történt?

21
00:03:50,458 --> 00:03:53,541
- Tavaly ősszel.
- Még egy sebhely sem.

22
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Még mindig seb.

23
00:04:01,833 --> 00:04:03,040
Paroxetin?

24
00:04:03,041 --> 00:04:04,749
Venlafaxin.

25
00:04:04,750 --> 00:04:07,500
Az első hegyen vagy.

26
00:04:09,041 --> 00:04:10,832
Nem a legmagasabb,

27
00:04:10,833 --> 00:04:13,541
de ez a legnehezebb
egyet meghódítani.

28
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
A tabletták állandóak
kötél és hám,

29
00:04:20,791 --> 00:04:26,541
de fizikailag ez van
valami jó túrabakancs.

30
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
Fizikai?

31
00:04:36,541 --> 00:04:41,250
Tudod, szállj harcba.

32
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
Még a seggét is rúgd.

33
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Talán még egy egyéjszakás kaland is.

34
00:04:52,166 --> 00:04:55,791
Én, én, nem akarok veszekedni.

35
00:04:56,958 --> 00:04:58,915
Akkor feltétlenül kell.

36
00:05:14,875 --> 00:05:16,583
Legalább nem én vagyok az utolsó.

37
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
Ez egy érdekes név.

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,915
bóknak fogom venni.

39
00:05:35,916 --> 00:05:37,624
Ó, kérem.

40
00:05:37,625 --> 00:05:40,541
Dr. Hedonia azt mondja, hogy készítsünk
minden nap egy új barát.

41
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
Törje meg a ciklust.

42
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Talán az
miért vagyunk itt.

43
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
Hogy lássuk, mindegyikünk hogyan csinálja.

44
00:05:51,041 --> 00:05:52,708
Azért vagyunk itt, mert
el vagyunk szarva.

45
00:05:54,916 --> 00:05:56,124
Mi van veled, gyömbér?

46
00:05:58,291 --> 00:05:59,999
Be vagy szar?

47
00:06:51,625 --> 00:06:53,166
Úgy látom, nem vagyunk hajóstársak.

48
00:06:57,166 --> 00:07:01,125
Sajnos ez az egyetlen
elég nagy szoba egy csoport számára.

49
00:07:04,833 --> 00:07:08,665
Kezdjük a
jelen központú gyakorlat

50
00:07:08,666 --> 00:07:11,624
és használja ki a késést.

51
00:07:11,625 --> 00:07:14,500
Tapasztalta már valaki
zűrzavar mostanában?

52
00:07:18,583 --> 00:07:20,166
Ne nézzen rám, doki.

53
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Dev?

54
00:07:25,583 --> 00:07:28,624
Csalódottságot tapasztaltam.

55
00:07:28,625 --> 00:07:31,082
Mi okozta a frusztrációt?

56
00:07:31,083 --> 00:07:32,832
Engem figyelmen kívül hagytak.

57
00:07:32,833 --> 00:07:35,749
És mi volt
az alapérzelmed?

58
00:07:35,750 --> 00:07:36,875
Harag.

59
00:07:38,125 --> 00:07:41,207
Mi volt az oka
a haragod miatt?

60
00:07:41,208 --> 00:07:42,915
Mert engem figyelmen kívül hagytak.

61
00:07:42,916 --> 00:07:45,208
A bárban voltam és
ez a srác figyelmen kívül hagyott engem.

62
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
Mi váltotta ki?

63
00:07:53,666 --> 00:07:57,624
- Peremre szorultnak éreztem magam.
- Méltatlan?

64
00:07:57,625 --> 00:07:59,165
Kizárólag.

65
00:07:59,166 --> 00:08:02,665
Most nagyon egyedül érzem magam.

66
00:08:02,666 --> 00:08:04,790
Ezért mentem el a
bár az első helyen.

67
00:08:04,791 --> 00:08:08,708
Jó. És mit
a te akciód volt?

68
00:08:12,083 --> 00:08:14,166
Én, összetörtem egy sört
üveg a fejük fölött.

69
00:08:16,041 --> 00:08:20,583
Rendben. Túlkompenzáció
alkalmatlanság érzésére.

70
00:08:21,666 --> 00:08:23,040
Én, nem akartam bántani.

71
00:08:23,041 --> 00:08:25,208
Ő, ő, ő csak, ő
csak nem figyelt.

72
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
Csukd be a szemed, Dev.

73
00:08:32,250 --> 00:08:33,291
Vegyél levegőt.

74
00:08:50,458 --> 00:08:55,374
Most képzelj el egy fát
asztal előtted.

75
00:08:55,375 --> 00:08:59,249
Ezen az asztalon négy kalapács található.

76
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
Különböző méretű kalapácsok.

77
00:09:02,416 --> 00:09:07,165
A jobb szélen a
hatalmas cirkuszi kalapáccsal.

78
00:09:07,166 --> 00:09:10,124
Olyat, amit használni fogsz
hogy egy kísérletet lendítsen

79
00:09:10,125 --> 00:09:15,374
labdát ütni és megnyerni a
komikusan nagy nyeremény.

80
00:09:15,375 --> 00:09:19,707
A kalapácsok belefeküdtek
növekvő sorrendben. a bal oldalon

81
00:09:19,708 --> 00:09:23,707
egy apró kalapács
egérhez készült.

82
00:09:23,708 --> 00:09:26,666
Vedd fel mindegyiket és
érezni a súlyát.

83
00:09:35,375 --> 00:09:39,625
Válassza ki az Ön által használt kalapácsot
a helyzet megoldását választotta.

84
00:09:44,416 --> 00:09:45,875
Benne van
a kezed, Dev?

85
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
Igen. Jó érzés.

86
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
Ez a kalapács túl nehéz,
de nem ez az első alkalom.

87
00:09:55,875 --> 00:09:57,125
Tartsd fent a kalapácsot, Dev.

88
00:10:00,833 --> 00:10:04,000
Emlékezz az összetörtekre
üveg a fejük fölött.

89
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Ismételd meg ezt az emléket az elmédben.

90
00:10:09,375 --> 00:10:12,790
Az üveg kilengése,
a megrázó hangot

91
00:10:12,791 --> 00:10:15,457
az üveg és a
a vér kiömlése.

92
00:10:15,458 --> 00:10:18,707
Az üveg kilengése,
a megrázó hangot

93
00:10:18,708 --> 00:10:21,374
az üveg és a
a vér kiömlése.

94
00:10:21,375 --> 00:10:24,040
Az üveg kilengése,
a megrázó hangot

95
00:10:24,041 --> 00:10:26,374
az üveg és a
a vér kiömlése.

96
00:10:26,375 --> 00:10:29,707
Az üveg kilengése,
az üveg összetörő hangja

97
00:10:29,708 --> 00:10:31,082
és a vér kiömlése.

98
00:10:31,083 --> 00:10:32,832
Ez nehéz.

99
00:10:32,833 --> 00:10:36,082
Ha nehéz, miért tetted
használsz ekkora kalapáccsal?

100
00:10:36,083 --> 00:10:38,082
megijedtem.

101
00:10:38,083 --> 00:10:41,999
megijedtél. Az
rendben van, hogy félsz Dev?

102
00:10:42,000 --> 00:10:44,749
Nem baj, ha félsz.

103
00:10:44,750 --> 00:10:47,290
Nem kell
hordozza ezt a súlyt.

104
00:10:47,291 --> 00:10:50,332
Ez nem a
kalapácsot kell használnia.

105
00:10:50,333 --> 00:10:54,165
keresztül reagáltál
múltbeli tapasztalatok,

106
00:10:54,166 --> 00:10:57,165
nem a jelenben
pillanat a bárban.

107
00:10:57,166 --> 00:10:59,750
Ez trauma.

108
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
Válassz egy kisebb kalapácsot.

109
00:11:05,958 --> 00:11:08,957
Tényleg érezd
súly a kezedben.

110
00:11:08,958 --> 00:11:10,750
Még mindig nem erős?

111
00:11:14,333 --> 00:11:18,000
Használhatnád
kalapács a problémák megoldására?

112
00:11:23,250 --> 00:11:25,041
Nyisd ki a szemed, Dev.

113
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
Hmm.

114
00:11:33,125 --> 00:11:34,250
Üdvözöljük Oday.

115
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
Mindannyian itt vagyunk.

116
00:11:51,208 --> 00:11:54,957
És most, hogy itt vagyunk,
tudunk segíteni egymásnak.

117
00:11:54,958 --> 00:11:58,249
Jogod van
szorongani.

118
00:11:58,250 --> 00:12:01,999
Megosztás csoportban
beállítása nem egyszerű.

119
00:12:02,000 --> 00:12:04,874
Sebezhető,

120
00:12:04,875 --> 00:12:08,874
de muszáj lesz
tegye meg a bizalom ugrását

121
00:12:08,875 --> 00:12:12,874
egymással éppen úgy
megtanultál bízni bennem

122
00:12:12,875 --> 00:12:15,957
egyéni foglalkozásaink során.

123
00:12:15,958 --> 00:12:19,040
Mert mindannyian vagytok
a korlátokhoz kötve

124
00:12:19,041 --> 00:12:20,875
a jogi titoktartás.

125
00:12:25,666 --> 00:12:29,333
Hogy alszunk? Are
jól kipihentünk ma?

126
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Nem nevezném alvásnak.

127
00:12:36,333 --> 00:12:39,165
Sok rémálom.

128
00:12:39,166 --> 00:12:42,375
Legyen éber a sajátjában
alvási tervek és célok.

129
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
Az alváshiány káros

130
00:12:47,958 --> 00:12:50,249
az öngondoskodásra.

131
00:12:50,250 --> 00:12:56,290
Az öngondoskodás az, ahogyan felfogod
elméd gyeplőjét.

132
00:12:56,291 --> 00:12:58,582
Követem a terveket
és jobban alszik.

133
00:12:58,583 --> 00:13:00,166
Köszönöm, Dev.

134
00:13:01,333 --> 00:13:03,957
Néhány szabály, mielőtt elkezdjük.

135
00:13:03,958 --> 00:13:07,582
első számú szabály,
maradj a helyeden.

136
00:13:07,583 --> 00:13:11,874
A csoportterápia lehet
kihívást jelent,

137
00:13:11,875 --> 00:13:15,165
ami a kettes számú szabályhoz vezet.

138
00:13:15,166 --> 00:13:18,415
Ne érintse meg, legyen az
harcias vagy vigasztaló.

139
00:13:18,416 --> 00:13:21,040
Lesz rá idő.

140
00:13:21,041 --> 00:13:25,624
Itt a szavainkat használjuk
hogy kifejezzük érzelmeinket.

141
00:13:25,625 --> 00:13:29,582
Harmadik szabály: csoportterápia
családi egységként működik,

142
00:13:29,583 --> 00:13:32,582
megosztás és meghallgatás.

143
00:13:32,583 --> 00:13:36,457
Negyedik szabály, ne kommunikálj

144
00:13:36,458 --> 00:13:38,624
csoporton kívül.

145
00:13:38,625 --> 00:13:41,415
A munkát itt kell elvégezni.

146
00:13:41,416 --> 00:13:45,499
Ötödik szabály, névtelenség.
Csak keresztnevek.

147
00:13:45,500 --> 00:13:48,207
Az identitások védelme
fontos,

148
00:13:48,208 --> 00:13:51,207
különösen ennek a csoportnak.

149
00:13:51,208 --> 00:13:57,207
Végső szabály, amit te
mindenki tudja, mobiltelefonok.

150
00:13:57,208 --> 00:14:01,499
Tedd őket a kosárba.
És tedd csendre őket.

151
00:14:01,500 --> 00:14:05,374
Nincs fennakadás.
Azért vagyunk itt, hogy dolgozzunk.

152
00:14:10,541 --> 00:14:14,916
Rendben van. Amikor készen állsz.

153
00:14:25,416 --> 00:14:27,125
Mi? nincs telefonom.

154
00:14:30,083 --> 00:14:34,000
- Mindenkinek van telefonja.
- Én nem.

155
00:14:36,541 --> 00:14:38,916
Lenny nem
jól boldogul a javakkal.

156
00:14:43,791 --> 00:14:45,625
Október, bízol bennem?

157
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
én igen.

158
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
Oday?

159
00:15:00,291 --> 00:15:01,333
Igen.

160
00:15:05,333 --> 00:15:08,749
Ha mindenkiben megbízok
ebben a szobában,

161
00:15:08,750 --> 00:15:13,332
meghosszabbíthatjuk-e egy pillanatra
egymásba vetett hitünk?

162
00:15:13,333 --> 00:15:15,208
nem akarom
félj már.

163
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
Ki akarja először megosztani?

164
00:15:26,583 --> 00:15:29,499
Ginger nem mondta
basszus, mióta bejött.

165
00:15:29,500 --> 00:15:30,666
Talán neki kellene előbb mennie.

166
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
Nem én megyek először.

167
00:15:40,333 --> 00:15:43,624
A trauma érzelmi,

168
00:15:43,625 --> 00:15:48,291
de egyesek számára az is
fizikai korlátozást okozó.

169
00:15:50,583 --> 00:15:54,708
Azt hiszem, ez tesz engem a
a csoport seggfeje. Finom.

170
00:15:57,791 --> 00:16:02,083
én megyek először. hol kezdjem?

171
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
Miért nem kezded el
kivel voltál előtte?

172
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
Rendben van.

173
00:16:17,541 --> 00:16:18,583
egy irodában dolgoztam.

174
00:16:21,666 --> 00:16:27,665
éltem a
Amerikai álom, hát

175
00:16:27,666 --> 00:16:32,415
legalább követni.
Meg akartam szerezni a

176
00:16:32,416 --> 00:16:36,250
egy darab abból a pitéből, egy ház.

177
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
Az enyém volt. És nem
mindegy mi történt,

178
00:16:42,750 --> 00:16:44,832
ez volt az én szeletem.

179
00:16:44,833 --> 00:16:47,500
Ez volt az álmom.

180
00:16:51,166 --> 00:16:55,457
És belül volt mindennek a boltozata
a birtokokat, amelyek meghatározták

181
00:16:55,458 --> 00:16:57,083
hogy ki voltam.

182
00:16:58,583 --> 00:17:02,166
A tapétából
a bútorokhoz,

183
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
a festményekhez.

184
00:17:09,291 --> 00:17:11,415
Gyűjtemény volt
a háztartási erotika

185
00:17:11,416 --> 00:17:14,291
ami olyan állapotba hozott
a kopacetikus boldogságtól.

186
00:17:16,333 --> 00:17:17,791
A kényelem buboréka,

187
00:17:21,666 --> 00:17:24,499
táplált egy gondolatot, hogy képes vagyok rá

188
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
és irányította a világomat.

189
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
hazudtam.

190
00:17:34,375 --> 00:17:39,125
Mindig hazajöttem
minden este ugyanabban az időben.

191
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
De azon az éjszakán,

192
00:17:48,708 --> 00:17:50,250
az utolsó este volt

193
00:17:53,750 --> 00:17:57,166
és összeszorult a szívem.

194
00:17:59,583 --> 00:18:00,666
Ahogy ott álltam

195
00:18:01,916 --> 00:18:05,790
és láttam, hogy ég a házam.

196
00:18:05,791 --> 00:18:10,208
A lángok elborítottak
mindent, amit valaha ismertem.

197
00:18:11,791 --> 00:18:14,290
A veszteség érzése

198
00:18:14,291 --> 00:18:17,374
és fájdalom, aminek kellett volna
minden szálon keresztül terjed

199
00:18:17,375 --> 00:18:20,708
az izmaimból,
ködként oszlott el.

200
00:18:22,500 --> 00:18:25,415
a melegbe
a javak elégetésével

201
00:18:25,416 --> 00:18:27,250
hogy megperzselte az arcom.

202
00:18:29,041 --> 00:18:33,250
Aztán túl az éjszakán
törés, a tűz

203
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
táncolt a szememben

204
00:18:36,791 --> 00:18:40,790
és a férfi felszabadult.

205
00:18:44,041 --> 00:18:47,415
Emancipálta a
életem súlya.

206
00:18:47,416 --> 00:18:50,290
Láttam a szétesést
beton falak

207
00:18:50,291 --> 00:18:53,624
és a hamis
általam épített értékpapírok.

208
00:18:53,625 --> 00:18:58,540
És még jobban zavarba hozni
ezeket a gúnyos gondolatokat.

209
00:18:58,541 --> 00:19:03,375
Láttam egy kísérteties képet
a tűzön keresztül sodródva.

210
00:19:05,583 --> 00:19:08,208
Kísértetjárta volt
tükrözött változat.

211
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
Hátrabámulva, kihívóan.

212
00:19:12,875 --> 00:19:14,541
Sikítás szavak nélkül,

213
00:19:16,875 --> 00:19:20,250
"Szabad vagy".

214
00:19:22,833 --> 00:19:27,374
És ahogy elhalványult vele
az elhaló lángok – kezdtem

215
00:19:27,375 --> 00:19:29,915
ismerni ezt az embert

216
00:19:29,916 --> 00:19:33,916
meg nem valósult, bennem él.

217
00:19:36,041 --> 00:19:40,250
Hagytam, hogy nekivágjon
az elmém eleje

218
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
és üdvözölte, hogy lélegezzen,

219
00:19:45,916 --> 00:19:49,375
erős a neszű.

220
00:19:54,833 --> 00:19:57,665
Ez kibaszott baromság.

221
00:19:57,666 --> 00:19:59,374
Igen, ez traumatikus,
de ez nem trauma.

222
00:19:59,375 --> 00:20:00,707
Nem égtél meg.

223
00:20:00,708 --> 00:20:02,415
Csak elvesztettél valamit
egy balesetben.

224
00:20:02,416 --> 00:20:03,999
Erre való a biztosítás.

225
00:20:04,000 --> 00:20:08,999
Gyorsítót használtak a
időzítő eszköz a begyújtáshoz

226
00:20:09,000 --> 00:20:10,915
pillanatokkal azelőtt, hogy hazaértem.

227
00:20:10,916 --> 00:20:13,582
Valaki ezt tervezte.

228
00:20:13,583 --> 00:20:16,624
Ismerték a házamat
mindent jelentett nekem.

229
00:20:16,625 --> 00:20:19,915
A probléma nem az
hogy elvesztettem a házam.

230
00:20:19,916 --> 00:20:21,208
[♪Zene ♪÷}

231
00:20:22,916 --> 00:20:25,750
Vagy valakinek volt egy ismeretlenje
bosszút áll ellenem.

232
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Néztem, ahogy leégett a házam

233
00:20:35,583 --> 00:20:39,916
és elkezdtem szeretni a
tűz, pusztulás.

234
00:20:51,666 --> 00:20:53,916
- Ez szar
- Oday.

235
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Nos, igaza van, doktor úr.

236
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
Jó kezdeti reakció,

237
00:21:01,458 --> 00:21:04,415
de megkérlek rá
részletesen, Oday.

238
00:21:04,416 --> 00:21:06,374
Ne hagyd abba.

239
00:21:06,375 --> 00:21:08,957
Mondd meg Lennynek
tényleg azt hiszed.

240
00:21:08,958 --> 00:21:10,083
[♪Zene ♪÷}

241
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Hát figyelj, te
átölelte. Ez szar.

242
00:21:17,541 --> 00:21:21,374
De jobb a föld
új oldalon, mint

243
00:21:21,375 --> 00:21:24,332
hogy örökké guruló kocka legyen.

244
00:21:24,333 --> 00:21:26,375
Bármit megnézek, égessek.

245
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
Balesetek történnek.

246
00:21:30,583 --> 00:21:33,291
Az emberek megsérültek
a függőségem miatt.

247
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Szóval küzdök ellene.

248
00:21:37,791 --> 00:21:41,291
Minden nap, minden órában.

249
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
Értem ezt a küzdelmet.

250
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
A titkod biztonságban van nálam.

251
00:21:51,791 --> 00:21:56,500
A titkod biztonságban van
velem. Ez egy kötelék.

252
00:22:01,041 --> 00:22:07,165
Használjuk október szavait
csoportos megerősítésként.

253
00:22:07,166 --> 00:22:11,582
Kicsit béna tudom,
de bizalmat épít.

254
00:22:11,583 --> 00:22:15,665
1, 2, 3.

255
00:22:15,666 --> 00:22:17,958
A te titkod
biztonságban velem.

256
00:22:24,541 --> 00:22:28,875
A csoportterápia csak akkor működik
ha mindenki elkötelezett marad.

257
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
A te titkod
biztonságban velem.

258
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
Legközelebb meg kell osztanod.

259
00:22:50,166 --> 00:22:52,749
Doki, mehetek. Én...nem bánom.

260
00:22:52,750 --> 00:22:56,582
Fontos, hogy mi
szembeszállni a kétséggel

261
00:22:56,583 --> 00:22:59,540
a csoporton belül
ahogy haladunk előre.

262
00:22:59,541 --> 00:23:02,416
Lenny, megbízol benne?

263
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
Még nem.

264
00:23:06,625 --> 00:23:09,665
Gépelni fog neki
az egész kibaszott történetet?

265
00:23:51,125 --> 00:23:53,915
Szeretné megosztani a
jegyezze meg a csoporttal, október?

266
00:23:53,916 --> 00:23:55,540
Azt írja, hogy "Baszd meg a fenébe".

267
00:23:58,916 --> 00:24:03,957
Mindig támogatni fogom
nevetés a csoportunkban,

268
00:24:03,958 --> 00:24:08,208
de a külső agresszió az
elirányítja a fájdalmat.

269
00:24:09,875 --> 00:24:12,582
A jövőben

270
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
maradjunk az érzelmeknél
és fedezzük fel együtt.

271
00:24:28,666 --> 00:24:31,541
A történet, amit szeretnék
megosztás nem a sajátom.

272
00:24:36,708 --> 00:24:39,874
A fiókom nem olyan fontos.

273
00:24:39,875 --> 00:24:42,582
Az ő története, a fájdalma, ennyi

274
00:24:42,583 --> 00:24:44,541
ahol erőt találok.

275
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
A története, a fájdalma.

276
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
Ott találok erőt.

277
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
Ott a nedvesben, a hidegben,

278
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
ahogy kiszárad a vére

279
00:25:16,916 --> 00:25:19,541
egy újabb verésnap,

280
00:25:22,791 --> 00:25:24,958
keverve a

281
00:25:27,958 --> 00:25:32,666
rothadó szagok
a földalattiról.

282
00:25:39,291 --> 00:25:43,250
A lelke megtört.

283
00:25:48,125 --> 00:25:52,124
Megint eljött

284
00:25:52,125 --> 00:25:53,665
és újra

285
00:25:53,666 --> 00:25:58,000
minden ismeretlennek

286
00:26:01,083 --> 00:26:05,250
kint múló nap,
hogy megtörje őt

287
00:26:10,166 --> 00:26:11,291
még egyszer.

288
00:26:21,375 --> 00:26:24,041
Ez volt az ő öröme.

289
00:26:45,375 --> 00:26:50,249
Ó, nem, nem, nem, nem,

290
00:26:50,250 --> 00:26:52,666
nem, nem, nem.

291
00:26:54,791 --> 00:26:56,124
Kérem.

292
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Kérem. Kérem.

293
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Kérem.

294
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
Nincs több, nincs több.

295
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
Kérem.

296
00:27:51,000 --> 00:27:52,083
A fájdalom öröm.

297
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Érzelmileg és fizikailag.

298
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
utálsz engem?

299
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
Csak azt akarom, hogy hagyja abba.

300
00:29:14,500 --> 00:29:16,083
A családom meghalt egy tűzben.

301
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
hallom a sikoltozást.

302
00:29:26,416 --> 00:29:28,125
Élve főztem meg.

303
00:29:34,000 --> 00:29:35,499
Harmadfokú égési sérülések
lábujj,

304
00:29:35,500 --> 00:29:37,333
harmadfokú égési sérülések a fájdalmon túl.

305
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
Aztán semmi.

306
00:29:48,583 --> 00:29:52,415
Súlyos idegkárosodás,
teljes veszteség

307
00:29:52,416 --> 00:29:54,791
bőrérzékenység,

308
00:29:56,333 --> 00:29:58,540
a bőr teljes elvesztése.

309
00:29:58,541 --> 00:30:01,249
A pszichológusok vitatkoznak

310
00:30:01,250 --> 00:30:05,875
Felraktam egy mentális blokkot
minden érzékszervemet. nem értek egyet.

311
00:30:11,541 --> 00:30:14,000
már nem érzem.

312
00:30:23,250 --> 00:30:26,208
Először is éreznem kell.

313
00:30:28,291 --> 00:30:31,207
Akkor kiszabadítalak.

314
00:30:31,208 --> 00:30:33,041
Érezni annyi, mint embernek lenni.

315
00:30:34,541 --> 00:30:39,250
Segíts érezni. Segíts, hogy legyek.

316
00:30:57,375 --> 00:31:01,290
Ó igen, megkóstolom. A
sztrájkomra számítva.

317
00:31:01,291 --> 00:31:03,957
Szúrja az idegeidet és
összehúzza az izmait.

318
00:31:18,416 --> 00:31:21,666
Pont olyan, amire szükségem volt.

319
00:31:25,583 --> 00:31:27,250
Á, de én nem
önző akar lenni.

320
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
Hadd szerezzek neked is örömet.

321
00:31:42,583 --> 00:31:45,958
Stop. házas vagyok.

322
00:31:47,708 --> 00:31:49,624
Nem fogja megtudni.

323
00:31:49,625 --> 00:31:52,000
mindig megsemmisítem
a testeket megfelelően.

324
00:31:55,291 --> 00:31:56,666
Ó, tessék.

325
00:31:58,541 --> 00:32:01,124
Tudtam, hogy élvezni fogod.

326
00:32:09,125 --> 00:32:14,040
Megmondom, mi van, ha
nem cum, nem fogok megölni

327
00:32:14,041 --> 00:32:15,665
a feleséged.

328
00:32:52,875 --> 00:32:55,458
Csak vicceltem. I
már megölte.

329
00:32:57,666 --> 00:32:59,541
Kínja eufória volt.

330
00:33:00,875 --> 00:33:03,166
Kiáltott érted.

331
00:33:04,666 --> 00:33:06,208
Amíg ki nem vágtam a nyelvét.

332
00:33:07,875 --> 00:33:10,832
Ez elhallgattatta a
kis gyömbér szuka.

333
00:33:10,833 --> 00:33:12,749
Nem hiszek neked.

334
00:33:12,750 --> 00:33:14,333
Te
ne higgy nekem.

335
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Nem hiszek neked.

336
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
kivágtam.

337
00:33:33,833 --> 00:33:36,083
Az a kicsi
tetoválás a jobb csípőjén.

338
00:33:38,833 --> 00:33:43,291
Nézd Charles. Olyan aranyos.

339
00:33:45,958 --> 00:33:47,750
Bárcsak puha lenne
bőr a tetováláshoz.

340
00:33:53,500 --> 00:33:57,333
Hoppá.

341
00:33:59,833 --> 00:34:03,250
Sajnálom Claire.

342
00:34:33,833 --> 00:34:36,874
Kúszik a bőröm.

343
00:34:36,875 --> 00:34:41,624
Köszönöm. Édes kedvencem.

344
00:34:41,625 --> 00:34:45,208
A
az öröm kitart.

345
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
Vágj újra.

346
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
Érezni annyi, mint embernek lenni.

347
00:35:38,833 --> 00:35:41,291
Érezni annyi, mint embernek lenni.

348
00:35:52,208 --> 00:35:54,208
Érezni annyi, mint embernek lenni.

349
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Nem, nem fair.

350
00:37:49,500 --> 00:37:52,415
Tudod, nekem volt ez a kalikon macskám

351
00:37:52,416 --> 00:37:55,333
gyerekkorában Szellemnek nevezték el.

352
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
Ajándék volt tőle
a szüleim 10 éves koromban.

353
00:38:03,041 --> 00:38:06,041
Szerintem akarták
taníts meg felelősségre.

354
00:38:09,458 --> 00:38:12,040
Ghost szeretnek elrejteni és
várja a tökéletes pillanatot

355
00:38:12,041 --> 00:38:14,540
kiugrani és megijeszteni.

356
00:38:14,541 --> 00:38:16,791
És akkor játékosan
kergesd vissza.

357
00:38:20,125 --> 00:38:21,458
Imádtam azt a macskát.

358
00:38:27,458 --> 00:38:29,833
Aztán amikor 17 éves voltam,
Megvan ez a ütős autó,

359
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
annyira izgatott

360
00:38:36,541 --> 00:38:38,833
és kihátrálja a
autóút először

361
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Elgázoltam a szellemet.

362
00:38:45,000 --> 00:38:47,541
Éreztem őt
csikorog a gumi alatt.

363
00:38:48,625 --> 00:38:51,333
Apró csontjai ropognak.

364
00:38:53,458 --> 00:38:57,124
Ezt kiengedte
visítozó nyávogás.

365
00:38:57,125 --> 00:39:01,708
Megszorította a szívemet.

366
00:39:04,875 --> 00:39:06,165
És jól tudtam
el, amit tettem.

367
00:39:06,166 --> 00:39:08,125
Én, rohantam a kedvencemhez.

368
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
Elrejtőzött.

369
00:39:16,833 --> 00:39:20,624
És utoljára lélegzik
lélegzetvételeket éreztem

370
00:39:20,625 --> 00:39:23,375
el akarta mondani
nekem valami dolog.

371
00:39:24,958 --> 00:39:27,540
Így hát odadőltem.

372
00:39:27,541 --> 00:39:30,750
Fenséges szemei hátra meredtek.

373
00:39:34,583 --> 00:39:37,499
Akarod tudni
amit az én szemeim

374
00:39:37,500 --> 00:39:39,791
szeretett gyermekkori macska mondta nekem?

375
00:39:41,291 --> 00:39:45,665
Mondd meg édes kedvencem.

376
00:39:45,666 --> 00:39:47,457
"Baszd meg magad!

377
00:39:47,458 --> 00:39:49,749
Elgázoltál egy autóval!"

378
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
te nyersz.

379
00:41:58,791 --> 00:42:02,665
A férjem haldokló szavai voltak

380
00:42:02,666 --> 00:42:06,291
dugd a szádba.

381
00:42:08,291 --> 00:42:13,207
Adott, adott

382
00:42:13,208 --> 00:42:16,791
a bátorságot, hogy megszökjön tőle.

383
00:42:20,875 --> 00:42:24,124
De minden ébrenléti percben

384
00:42:24,125 --> 00:42:28,124
és alszom, álmodom

385
00:42:28,125 --> 00:42:29,625
megölni őt.

386
00:42:31,208 --> 00:42:34,665
De nem bosszúból.

387
00:42:34,666 --> 00:42:38,040
Félek, hogy újra megtalál, és

388
00:42:38,041 --> 00:42:42,583
helyezzen vissza a sötétbe.

389
00:42:52,166 --> 00:42:54,708
Miért nem öltél?
őt, amikor megszöktél?

390
00:43:07,166 --> 00:43:09,750
Volt egyfajta őr,

391
00:43:12,125 --> 00:43:16,957
valaki, mint mi, átalakult azzá

392
00:43:16,958 --> 00:43:20,083
az egyik engedelmes

393
00:43:22,416 --> 00:43:24,083
világító, kis háziállatok.

394
00:43:27,375 --> 00:43:30,041
Át kellett mennie rajta, hogy megszökjön.

395
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
Vártam rá.

396
00:43:37,041 --> 00:43:39,415
Soha nem jött vissza.

397
00:43:39,416 --> 00:43:41,040
hallottam róla
tavaly? Igen.

398
00:43:41,041 --> 00:43:43,708
A rendőrség mindent megtalált
azok a felláncolt gimps!

399
00:43:46,750 --> 00:43:50,040
nem tudtam volna

400
00:43:50,041 --> 00:43:52,416
hogy akkor szembenézzen vele.

401
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
én lettem volna

402
00:43:59,166 --> 00:44:01,083
megnyomorodott a rémülettől.

403
00:44:03,333 --> 00:44:07,958
Még mindig van ereje
felettem. ezt tudom.

404
00:44:09,833 --> 00:44:12,375
Én csak, készen vagyok

405
00:44:14,208 --> 00:44:15,333
hogy visszavegye.

406
00:44:21,333 --> 00:44:25,332
A titkaitok

407
00:44:25,333 --> 00:44:27,708
biztonságban velem.

408
00:44:40,000 --> 00:44:43,999
Dev, szerintem te
fenntartani a jogot

409
00:44:44,000 --> 00:44:46,083
megosztani a következőt.

410
00:44:54,166 --> 00:44:55,790
Az én esetem megtörtént

411
00:44:55,791 --> 00:45:00,207
mert volt egy barátom
aki segítségért kiáltott,

412
00:45:00,208 --> 00:45:03,291
de nem hallgattam.

413
00:45:07,833 --> 00:45:10,124
Nem ez volt az első próbálkozása.

414
00:45:10,125 --> 00:45:11,916
Én...nem hallottam őt
amíg nem sikoltozott.

415
00:45:18,166 --> 00:45:20,415
Próbáltuk pótolni,

416
00:45:20,416 --> 00:45:25,125
de benn kötött ki
egy szörnyű hely.

417
00:45:27,208 --> 00:45:28,916
Rossz időben.

418
00:45:34,208 --> 00:45:36,165
Nem emlékszem a
legutóbb csak az volt

419
00:45:36,166 --> 00:45:37,249
mi hárman.

420
00:45:37,250 --> 00:45:38,375
Olyan, mint a régi időkben.

421
00:45:39,916 --> 00:45:42,374
csak örülök
kidobtad a Chelsea-t.

422
00:45:42,375 --> 00:45:44,540
Általában a negyedik
a kerék jó dolog.

423
00:45:44,541 --> 00:45:46,332
De defektes volt.

424
00:45:46,333 --> 00:45:49,207
- Nem volt olyan rossz haver.
- Elég rossz volt.

425
00:45:49,208 --> 00:45:51,790
- A Chelsea szórakoztató volt.
- Elvesztette a kutyádat.

426
00:45:51,791 --> 00:45:53,082
És Dev-et hibáztatta.

427
00:45:53,083 --> 00:45:53,999
Ez igaz?

428
00:45:54,000 --> 00:45:55,332
Igen.

429
00:45:55,333 --> 00:45:58,165
Rendben. Abban
eset, Chelsea megszívta.

430
00:45:58,166 --> 00:46:01,874
De meleg volt. És
azt mondtad, hogy dögös.

431
00:46:01,875 --> 00:46:03,374
Szóval ilyen egyensúlyok
egy kicsit kifelé.

432
00:46:03,375 --> 00:46:04,499
neked.

433
00:46:04,500 --> 00:46:06,457
Számunkra ő csak egy kurva volt.

434
00:46:06,458 --> 00:46:07,374
Tudsz jobbat Lane.

435
00:46:07,375 --> 00:46:08,875
Köszönöm Pam.

436
00:46:12,000 --> 00:46:15,290
Én, hidratálnom kell.
- Most mi lesz hercegnő?

437
00:46:15,291 --> 00:46:17,249
Természetesen te
pezsgő vizet hozott.

438
00:46:17,250 --> 00:46:19,957
nem vettem észre
ez a kirándulás időzített volt.

439
00:46:19,958 --> 00:46:21,457
Azt hittem kirándulni megyünk.
Nem vidámság.

440
00:46:21,458 --> 00:46:22,499
gyenge a bokám.

441
00:46:22,500 --> 00:46:24,124
Tejet kellett volna vinni.

442
00:46:24,125 --> 00:46:25,332
Nem szeretem a
a tej viszkozitása.

443
00:46:25,333 --> 00:46:26,499
Plusz tejkiadás...

444
00:46:26,500 --> 00:46:28,541
Egyedül kellett volna jönnöm!

445
00:46:31,958 --> 00:46:33,000
Bassza meg.

446
00:47:02,166 --> 00:47:05,332
Hallod ezt?
Ez egy állat?

447
00:47:05,333 --> 00:47:08,124
Az erdőben vagyunk. Természet
általában vannak állatok.

448
00:47:08,125 --> 00:47:10,999
Lehet egy mókus,
szarvas, nyúl, róka...

449
00:47:11,000 --> 00:47:12,250
Be tudnád zárni
fel egy percre?

450
00:47:16,666 --> 00:47:19,958
- Ez zene?
- Én is hallok valamit.

451
00:47:27,625 --> 00:47:29,499
Egyértelműen zene.
Talán.

452
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Klasszikusan hangzik.

453
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
Úgy hangzik.

454
00:47:32,208 --> 00:47:33,999
Talán megtehetik
csatlakozz a Lane zenekarodhoz.

455
00:47:34,000 --> 00:47:36,249
Nem egy bandában, fasz!

456
00:47:36,250 --> 00:47:37,957
Tudod, ment a törött
fel a hetedik osztályba.

457
00:47:37,958 --> 00:47:39,332
Nem szeretek róla beszélni.

458
00:47:39,333 --> 00:47:41,041
És még mindig nem tetted
csatlakozott egy újhoz?

459
00:47:42,791 --> 00:47:45,000
Egyél egy farkat. Mindketten.

460
00:47:48,791 --> 00:47:49,875
Onnan jön.

461
00:47:51,083 --> 00:47:52,125
Igen.

462
00:47:53,541 --> 00:47:55,332
Nem, nem, nem, nem. mi vagyunk
nem megy oda.

463
00:47:55,333 --> 00:47:56,957
Maradjunk az ösvénynél.

464
00:47:56,958 --> 00:47:58,624
Egyetértek a borsó agyvel.

465
00:47:58,625 --> 00:48:01,540
Ez egy esély
egy kalandra.

466
00:48:01,541 --> 00:48:03,125
Esélynek tűnik
kullancsok számára.

467
00:48:04,333 --> 00:48:05,707
ez kell nekem.

468
00:48:05,708 --> 00:48:08,249
Tudom, miért ti
beleegyezett, hogy feljöjjön ide.

469
00:48:08,250 --> 00:48:10,249
Mindketten utáltok túrázni.

470
00:48:10,250 --> 00:48:11,457
Nem, mi nem.

471
00:48:13,625 --> 00:48:15,916
Sajnálni fogsz engem,
akkor használom.

472
00:48:18,125 --> 00:48:19,540
Tényleg csak
játssza ki a bűnös utazás kártyáját

473
00:48:19,541 --> 00:48:21,624
a legjobb barátodon?

474
00:48:21,625 --> 00:48:23,207
Nem túl finom.

475
00:48:23,208 --> 00:48:25,332
És te távoli vagy
második BFF.

476
00:48:25,333 --> 00:48:26,457
Hülyeség.

477
00:48:26,458 --> 00:48:28,332
Tekintsük a kijátszott kártyámat.

478
00:48:28,333 --> 00:48:30,582
Neves. De te vagy
medve étel első hercegnő.

479
00:48:30,583 --> 00:48:32,250
Milyen lovagias!

480
00:48:33,375 --> 00:48:34,416
Szar!

481
00:48:35,541 --> 00:48:37,290
Azonnali karma.

482
00:48:37,291 --> 00:48:39,999
Szerintem nem érted
ezt a koncepciót teljesen.

483
00:48:40,000 --> 00:48:42,499
Istenem, mi van a táskádban?
Nem csoda, hogy lassú vagy.

484
00:48:42,500 --> 00:48:43,832
Csak a legszükségesebbeket.

485
00:48:43,833 --> 00:48:46,290
Ez egy öt óra
túrázni. Körutazás.

486
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
Soha nem lehet tudni. Kaptam rágcsálnivalót.

487
00:49:55,791 --> 00:49:56,833
Hűha.

488
00:50:02,375 --> 00:50:07,249
- Ez egy hegedű.
- Hillbillies.

489
00:50:07,250 --> 00:50:10,624
Hillbillies bendzsón játszik
és Nyugat-Virginiában élnek.

490
00:50:10,625 --> 00:50:12,166
Mountainbillies?

491
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
Van egy kő
ház odafent.

492
00:50:18,541 --> 00:50:19,540
Szar.

493
00:50:53,916 --> 00:50:57,583
Hallottuk a zenédet.

494
00:51:03,416 --> 00:51:07,624
Ez eredeti darab?

495
00:51:07,625 --> 00:51:10,125
Én... én nem
szerintem hallott téged.

496
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
Szerintem süket.

497
00:51:57,333 --> 00:51:59,125
Ez gyönyörű volt.

498
00:52:35,666 --> 00:52:37,208
mi a neved?

499
00:52:43,625 --> 00:52:45,583
Bassza meg! Bocsánat ember.

500
00:52:49,375 --> 00:52:50,416
Sáv.

501
00:52:58,375 --> 00:53:00,208
Jaj, vissza
a francba, haver.

502
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Sáv.

503
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
Dev! Dev!

504
00:54:11,958 --> 00:54:13,540
Stop!

505
00:54:13,541 --> 00:54:14,582
Engedd el!

506
00:54:14,583 --> 00:54:15,499
Ne nyúlj hozzám!

507
00:54:15,500 --> 00:54:16,415
Állj meg kérlek!

508
00:54:16,416 --> 00:54:17,665
Engedj el.

509
00:54:17,666 --> 00:54:18,707
futunk
rossz irányba.

510
00:54:18,708 --> 00:54:20,415
Nem érdekel.

511
00:54:20,416 --> 00:54:21,874
megyünk
eltévedünk, ha még nem vagyunk.

512
00:54:21,875 --> 00:54:26,874
Elvágta a torkát
nyissa meg Pam! Pam, miért?

513
00:54:26,875 --> 00:54:29,332
Miért tette ezt? Miért?

514
00:54:29,333 --> 00:54:30,249
tudom.

515
00:54:30,250 --> 00:54:31,582
Lane meghalt.

516
00:54:31,583 --> 00:54:34,332
Tudom, de ha
nem megyünk vissza

517
00:54:34,333 --> 00:54:37,749
és megtaláljuk az utat, mi vagyunk
meg fog halni ezekben az erdőkben.

518
00:54:37,750 --> 00:54:39,665
nem tudok. nem tudok.

519
00:54:39,666 --> 00:54:41,499
Egyedül akarsz lenni ezekben
erdőben azzal az emberrel éjjel?

520
00:54:41,500 --> 00:54:42,415
értem én.

521
00:54:42,416 --> 00:54:43,999
Rendben.

522
00:54:44,000 --> 00:54:47,916
És akkor újra együtt megyünk.

523
00:54:58,083 --> 00:55:02,875
Lane kést hozott.
Megvédjük egymást.

524
00:55:10,166 --> 00:55:12,333
Megvédjük egymást.

525
00:55:25,041 --> 00:55:29,375
Ne feledje, ha jön
mi, együtt visszük őt.

526
00:55:32,125 --> 00:55:32,957
Valami történt.

527
00:55:32,958 --> 00:55:34,665
Ne gondold...

528
00:55:34,666 --> 00:55:38,957
Rossz barát voltam.
Nem voltam oda érted.

529
00:55:38,958 --> 00:55:41,665
nagyon sajnálom. meg kell tenned
hogy felkeltse a figyelmünket.

530
00:55:41,666 --> 00:55:42,957
Kellett volna, kellett volna
van.

531
00:55:42,958 --> 00:55:44,082
Hallgat. Hallgat.

532
00:55:44,083 --> 00:55:45,375
kellett volna.

533
00:55:46,541 --> 00:55:48,458
Nem akarok többé meghalni.

534
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
Rendben?

535
00:56:04,666 --> 00:56:05,999
Tényleg meghalt.

536
00:56:06,000 --> 00:56:08,541
Óra. Megragadom a kést.

537
00:56:14,750 --> 00:56:17,458
Rendben. Rendben.

538
00:56:20,041 --> 00:56:21,082
Sáv.

539
00:56:21,083 --> 00:56:22,790
Megvan már a kés?

540
00:56:22,791 --> 00:56:24,207
Bassza meg.

541
00:56:24,208 --> 00:56:25,458
Siet.

542
00:56:28,041 --> 00:56:29,124
Értem.

543
00:56:29,125 --> 00:56:30,082
kellett volna
szebb.

544
00:56:30,083 --> 00:56:30,999
Gyerünk.

545
00:56:31,000 --> 00:56:31,915
kedvesebbnek kellett volna lennem.

546
00:56:31,916 --> 00:56:32,957
Focus Dev.

547
00:56:32,958 --> 00:56:34,083
Nézd az utat!

548
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
Felébred.

549
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Dev, ébredj!

550
00:57:14,625 --> 00:57:15,666
Felébred.

551
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
Dev.

552
00:57:31,333 --> 00:57:33,124
Kérlek, nem akarok meghalni.

553
00:57:38,791 --> 00:57:40,290
Miért csinálod ezt?

554
00:57:45,791 --> 00:57:47,625
Dev.

555
00:57:51,166 --> 00:57:51,999
Dev menjen!

556
00:57:52,000 --> 00:57:52,957
Agh!

557
00:58:02,916 --> 00:58:03,958
Dev.

558
00:58:06,083 --> 00:58:06,999
Dev, ne hagyj el.

559
00:58:12,166 --> 00:58:13,208
Dev, kérlek.

560
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
Ne menj el.

561
00:58:22,291 --> 00:58:24,041
Dev, te vagy a legjobb barátom.

562
00:58:31,083 --> 00:58:32,125
Kérlek Dev!

563
00:58:33,208 --> 00:58:36,665
Sajnálom Pam. sajnálom.

564
00:58:36,666 --> 00:58:39,082
Nincs Dev.

565
00:58:39,083 --> 00:58:41,125
Sajnálom Pam. sajnálom.

566
00:58:42,166 --> 00:58:43,833
Kérlek ne!

567
00:58:44,875 --> 00:58:46,541
sajnálom!

568
00:59:09,458 --> 00:59:12,290
Bizonyos zenéket nem tudok hallgatni.

569
00:59:12,291 --> 00:59:14,332
Ezért vannak nekem ezek.

570
00:59:14,333 --> 00:59:17,165
Rohamom van, vagy még rosszabb.

571
00:59:17,166 --> 00:59:19,875
Lépj be egy fúgába
állapot és áramszünet.

572
00:59:21,458 --> 00:59:23,790
Amikor utoljára jöttem, én voltam

573
00:59:23,791 --> 00:59:25,832
fut le a
az utca közepén.

574
00:59:25,833 --> 00:59:28,790
Nincs cipő. Soha nem találta meg őket.

575
00:59:28,791 --> 00:59:31,374
Nem tudom miért
hiányoztak.

576
00:59:31,375 --> 00:59:34,708
Ez négy mérföldre volt otthontól.

577
00:59:37,875 --> 00:59:41,915
Mindig négy mérföldre otthonról.

578
00:59:41,916 --> 00:59:43,958
És az a néhány alkalom

579
00:59:46,875 --> 00:59:50,125
Hallom, ahogy az íj üti a húrokat

580
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
és akkor megbántottam valakit

581
01:00:01,458 --> 01:00:04,625
az nem érdemli meg.

582
01:00:06,333 --> 01:00:07,665
És rájöttem, mit tettem

583
01:00:07,666 --> 01:00:09,750
persze futok.

584
01:00:12,208 --> 01:00:17,000
Harcolj vagy menekülj,
repülés az én vagyok.

585
01:00:19,000 --> 01:00:21,166
Egy cukorka szamár, aki elment
a barátai meghaljanak!

586
01:00:35,416 --> 01:00:38,291
Dr. Hedonia talált rám, amikor
51-50 között voltam.

587
01:00:41,791 --> 01:00:44,165
Ezért vagyok itt.

588
01:00:44,166 --> 01:00:46,166
Több is van
csattanási módok.

589
01:00:49,166 --> 01:00:52,416
Nem szégyelljük egymást.

590
01:00:54,041 --> 01:00:58,708
A pokolba is, nem vagy piro és
legalább megkaptad a nyelved.

591
01:01:00,583 --> 01:01:01,875
A legrosszabb része,

592
01:01:04,458 --> 01:01:06,790
a rendőrség soha
visszaszerezték a holttestüket

593
01:01:06,791 --> 01:01:09,125
vagy talált olyat
jelentős bizonyíték.

594
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
Még mindig kint van.

595
01:01:15,000 --> 01:01:18,666
Beszélt valaha a hegedűs?

596
01:01:24,041 --> 01:01:28,790
Amint látja, ez nem csak

597
01:01:28,791 --> 01:01:32,999
mély traumát, amelyben mindannyian osztoznak.

598
01:01:33,000 --> 01:01:36,125
Ez bizonytalanság
és a lezárás hiánya.

599
01:01:37,583 --> 01:01:39,083
nem vagy egyedül.

600
01:01:40,375 --> 01:01:42,124
Ez a következő rész

601
01:01:42,125 --> 01:01:45,958
és az érzés sem más
mint egy A.A. találkozó.

602
01:01:47,333 --> 01:01:48,790
Igen.

603
01:01:48,791 --> 01:01:52,082
Nos, tényleg jól jönne egy ital

604
01:01:52,083 --> 01:01:56,708
Forrest Gump után
és a néma története.

605
01:02:00,583 --> 01:02:05,207
Hé, egy kicsit

606
01:02:05,208 --> 01:02:08,750
az orvostudomány segít
a démonok leszállnak.

607
01:02:11,500 --> 01:02:13,082
Hűha!

608
01:02:13,083 --> 01:02:17,832
nem nézek el
ivás csoport közben.

609
01:02:17,833 --> 01:02:22,415
Összekötjük dokival. Mind
rendben, nyugi.

610
01:02:22,416 --> 01:02:24,374
Itt mályvacukor, kortyolj egyet.

611
01:02:24,375 --> 01:02:26,291
Ez megakadályozza, hogy elfusson.

612
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
Vegyünk egy ötöst
perc szünet. Hmm.

613
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
A fürdőszobák a hallban találhatók.

614
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
Nem bánod?

615
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
Kisült a Hold.

616
01:04:20,250 --> 01:04:22,916
Sötét van
igazság abban a szobában.

617
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
Ez frissítő.

618
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
Olyanok vagyunk, mint a farkasok.

619
01:04:40,041 --> 01:04:44,625
Vagy megesszük egymást
életben vagy klánná válunk.

620
01:04:52,583 --> 01:04:53,916
Talán.

621
01:04:58,666 --> 01:05:00,332
Meghallgatni mindenki történetét

622
01:05:00,333 --> 01:05:03,583
Van egy érzésem a
a legrosszabb a végére maradt.

623
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
És akkor ketten voltak.

624
01:05:16,208 --> 01:05:18,624
A szörnyek földjén,

625
01:05:18,625 --> 01:05:22,916
ki a király vagy királynő?

626
01:05:41,416 --> 01:05:46,041
Az igazi szörnyek
azok, akik elrejtik.

627
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
mit írsz?

628
01:06:38,375 --> 01:06:43,166
Régen féltem, mint te.

629
01:06:44,666 --> 01:06:46,250
Még rosszabb,

630
01:06:49,833 --> 01:06:52,790
megrémültem

631
01:06:52,791 --> 01:06:57,000
túl hangosan lélegezni.

632
01:06:59,375 --> 01:07:01,041
Szeretné tudni a titkot?

633
01:07:02,916 --> 01:07:04,583
Nem tudom így folytatni.

634
01:07:14,291 --> 01:07:17,416
Mindig legyen készen.

635
01:07:20,333 --> 01:07:22,290
Nem ölhetek meg senkit.

636
01:07:22,291 --> 01:07:25,208
Igen, megteheti.

637
01:07:27,875 --> 01:07:29,666
Mindannyiunkban benne van.

638
01:07:31,208 --> 01:07:34,041
És nem vagyok bűntudatom
neked a futásért,

639
01:07:36,541 --> 01:07:39,540
de lehet, hogy nincs választásod

640
01:07:39,541 --> 01:07:40,708
legközelebb.

641
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
Legközelebb?

642
01:07:47,333 --> 01:07:52,083
Egyrészt a démonaink
újra eljön értünk.

643
01:07:53,458 --> 01:07:56,125
És ezt legalább tudom.

644
01:08:03,000 --> 01:08:05,166
Öt fő vonal van.

645
01:08:07,583 --> 01:08:11,165
És arról van szó, hogy hogyan lépnek át,

646
01:08:11,166 --> 01:08:14,166
hogyan kombinálódnak a jobb oldalon
rendezvény, a megfelelő személyek,

647
01:08:17,458 --> 01:08:20,125
és a tökéletes időzítés.

648
01:08:29,000 --> 01:08:31,666
Beállnak a sztárok?

649
01:08:40,041 --> 01:08:43,375
Hamarosan megtudjuk.

650
01:08:52,625 --> 01:08:54,291
Ne bízz bennük.

651
01:09:51,916 --> 01:09:53,750
Leállítod?

652
01:09:59,708 --> 01:10:02,332
Azt hiszed mi vagyunk
a legőrültebb csoportja?

653
01:10:02,333 --> 01:10:05,957
Várj, ott
vannak más csoportok?

654
01:10:05,958 --> 01:10:09,665
A pokolba, csak tudni akarom
mit csinál ott hátul.

655
01:10:09,666 --> 01:10:11,625
Jegyzeteket ír
hogy mennyire vagyunk mentálisak.

656
01:10:15,000 --> 01:10:18,333
Lenny, mitől félsz
a birtokokról?

657
01:10:20,375 --> 01:10:24,624
Azt hiszem, félek

658
01:10:24,625 --> 01:10:26,332
mindent elveszteni.

659
01:10:26,333 --> 01:10:28,125
Tudod, megint.

660
01:10:29,583 --> 01:10:32,665
kiterjesztenéd
személyes kapcsolatokra?

661
01:10:32,666 --> 01:10:36,291
Persze. Nem bízom az emberekben.

662
01:10:38,000 --> 01:10:39,582
Kifejezted nekem

663
01:10:39,583 --> 01:10:43,875
előtte a tiéd
a kapcsolatok felületesek.

664
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Hiányzik belőlük a történelem.

665
01:10:48,625 --> 01:10:52,040
Mielőtt megkaphatnád a
kapcsolat másokkal,

666
01:10:52,041 --> 01:10:56,333
rendelkezned kell a
egészséges önmagaddal.

667
01:10:58,750 --> 01:11:01,541
Mondd el a csoportnak, hogy ki vagy
Lenny elveszett a tűzben.

668
01:11:06,625 --> 01:11:07,916
Nem.

669
01:11:26,916 --> 01:11:28,750
Maradj az érzelmeknél,
de maradj a helyeden.

670
01:11:41,791 --> 01:11:44,958
Nem vesztettem el senkit.

671
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
egyedül éltem.

672
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
Kit veszítettél el Lennyt?

673
01:12:07,000 --> 01:12:10,082
Nem akarom ezt csinálni.

674
01:12:10,083 --> 01:12:13,750
A düh alatt
a fájdalom. Azonosítsa.

675
01:12:14,750 --> 01:12:17,040
Ez az elveszett út visszafelé.

676
01:12:17,041 --> 01:12:18,165
Kuss!

677
01:12:18,166 --> 01:12:20,416
Maradj velem. Ne fuss.

678
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
Nem vagyok olyan, mint az a kurva Dev!

679
01:12:28,791 --> 01:12:33,333
Tetszik aki vagyok! I
nem akar emlékezni.

680
01:12:35,750 --> 01:12:38,749
Nekem is tetszik, aki vagy Lenny.

681
01:12:38,750 --> 01:12:40,624
Ez csak a
disszociatív zavar

682
01:12:40,625 --> 01:12:42,416
ha az áram
állapot nemkívánatos.

683
01:12:45,083 --> 01:12:48,458
Ne bámulj rám.

684
01:12:50,500 --> 01:12:55,125
Lépjen át a szélén. Senki
itt bántani fogsz.

685
01:12:58,208 --> 01:13:01,540
nem bízhatok
ezek a kibaszott korcsok.

686
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Oké, ez egy vásár
kifejezést a csoportnak.

687
01:13:06,750 --> 01:13:10,458
Tépd le ezt a forradást ember.

688
01:13:14,166 --> 01:13:17,916
Nem emlékszem, ki voltam

689
01:13:21,000 --> 01:13:22,041
a tűz előtt.

690
01:13:22,833 --> 01:13:24,749
Mint az amnézia.

691
01:13:24,750 --> 01:13:29,249
A legtöbb ezt váltja ki
megmozgathatná Lenny emlékét

692
01:13:29,250 --> 01:13:32,165
háztűzben vesztek el.

693
01:13:32,166 --> 01:13:36,790
Lenny szelektívtől szenved
disszociatív amnézia.

694
01:13:36,791 --> 01:13:41,540
Pontosabban az emlékek
alapvető identitásához kapcsolódik

695
01:13:41,541 --> 01:13:44,916
amelyek elhomályosultak
traumája miatt.

696
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
Nem emlékszel
bármit magadról.

697
01:13:50,291 --> 01:13:53,583
Az alap megvan,

698
01:13:56,333 --> 01:14:00,666
de semmi az
otthont csinál egy házból.

699
01:14:04,333 --> 01:14:09,707
Lenny nagyon bátor volt,
de adjunk neki egy pillanatot.

700
01:14:09,708 --> 01:14:13,207
Tudom, hogy mindannyian megtehetik
küzdelméhez kapcsolódik.

701
01:14:13,208 --> 01:14:16,249
Valaki, valami
le lett vetkőzve

702
01:14:16,250 --> 01:14:18,541
távol az ön identitásától.

703
01:14:19,583 --> 01:14:21,832
Ne úgy foglalkozzunk vele

704
01:14:21,833 --> 01:14:24,290
egy pozitív ill
negatív tulajdonság.

705
01:14:24,291 --> 01:14:26,083
Ehelyett

706
01:14:27,291 --> 01:14:30,207
megérteni a személyazonosságát

707
01:14:30,208 --> 01:14:34,874
hiányoznak az eszközök
foglalkozni az új énnel.

708
01:14:34,875 --> 01:14:37,665
Azért vagyunk itt, hogy
megszerezni azokat az eszközöket

709
01:14:37,666 --> 01:14:41,000
és ezt irányítani
metamorfózis.

710
01:14:42,250 --> 01:14:45,665
Oday esetére

711
01:14:45,666 --> 01:14:48,208
nagyon megzavarodott
átalakulás.

712
01:15:01,791 --> 01:15:06,125
Értem, miért dr.
Hedonia hozott össze minket.

713
01:15:13,708 --> 01:15:16,500
Engem is elfogtak,

714
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
de egyedül voltam.

715
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
Mindig vettem a
aludni a munkából hazafelé.

716
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
Valaki észrevette.

717
01:17:12,458 --> 01:17:13,583
Hé!

718
01:17:15,791 --> 01:17:17,249
Hé!

719
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
Hallasz engem?

720
01:17:20,958 --> 01:17:22,666
Az első
elfogásom napja,

721
01:17:24,333 --> 01:17:28,165
Ordítottam sikolyokat, rá
sikolyok, sikolyok után.

722
01:17:28,166 --> 01:17:29,291
[Kiáltozás÷}

723
01:17:30,500 --> 01:17:33,415
Amíg a hangom hallatlan, elhalkult.

724
01:17:33,416 --> 01:17:34,791
Segítség!

725
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
szájkosár
még az eszemet is.

726
01:17:58,500 --> 01:17:59,541
Hé!

727
01:18:01,916 --> 01:18:02,958
Hé!

728
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Segítség!

729
01:19:16,083 --> 01:19:20,791
Minden nap
a kút mélyebbnek érezte magát,

730
01:19:23,541 --> 01:19:25,415
az eget

731
01:19:25,416 --> 01:19:26,916
távolabb.

732
01:19:28,208 --> 01:19:32,165
A bal oldala csak egy nevező

733
01:19:32,166 --> 01:19:33,791
a gondolatok

734
01:19:35,000 --> 01:19:37,332
és várni.

735
01:20:54,083 --> 01:20:55,875
Kérlek, kérlek,

736
01:20:57,375 --> 01:20:59,041
nem tarthatsz itt.

737
01:21:01,083 --> 01:21:02,166
van egy családom.

738
01:21:08,458 --> 01:21:12,416
Oday ismétlése
megtöri a szellemet.

739
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
Lemeríti az elmét.

740
01:21:17,041 --> 01:21:20,290
Ízlés szerint formálja.

741
01:21:20,291 --> 01:21:22,040
menekülnöm kell.

742
01:21:22,041 --> 01:21:25,583
Gúnyolsz engem! I
hallja a suttogását.

743
01:21:27,208 --> 01:21:29,375
Hallom a titkaidat.

744
01:21:34,625 --> 01:21:38,958
Ekkor van az, amikor a
vágy a mintára

745
01:21:40,541 --> 01:21:44,082
a legnagyobbá válik.

746
01:21:46,250 --> 01:21:47,999
Odayé
Ne hagyd, hogy ő irányítson téged.

747
01:21:48,000 --> 01:21:49,457
Ne hagyd, hogy ő irányítson téged.

748
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
Hé!

749
01:21:52,250 --> 01:21:53,290
Mutasd meg magad.

750
01:21:53,291 --> 01:21:55,665
Kibaszott gyávák!

751
01:21:55,666 --> 01:21:57,374
Igen, feljövök oda

752
01:21:57,375 --> 01:22:00,999
és dobj le ide
és letépi azokat a karokat.

753
01:22:01,000 --> 01:22:04,332
Igen. És csengessen rajtad!

754
01:22:25,458 --> 01:22:28,000
Ezt követően
a víz folytatódott,

755
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
de nem az ételt.

756
01:22:32,416 --> 01:22:37,166
Helyette jött az éhség.

757
01:22:48,458 --> 01:22:50,041
Nem vagyok az animed...

758
01:22:51,291 --> 01:22:53,375
Nem vagyok az állatod!

759
01:22:59,333 --> 01:23:00,457
nem vagyok éhes.

760
01:23:02,291 --> 01:23:05,082
nem fázom.

761
01:23:05,083 --> 01:23:11,082
nem vagyok éhes. Nem.

762
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Ah.

763
01:23:13,833 --> 01:23:14,665
Ugh. Ah.

764
01:23:24,666 --> 01:23:25,749
Talán csak egy falatot.

765
01:23:28,250 --> 01:23:29,291
Fagylalttal.

766
01:23:30,333 --> 01:23:31,582
Két kanállal.

767
01:23:31,583 --> 01:23:32,665
Igen.

768
01:23:32,666 --> 01:23:35,499
És ritka a steak.

769
01:23:35,500 --> 01:23:36,582
Nem!

770
01:23:37,625 --> 01:23:39,041
Gratulálok.

771
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
éheztem.

772
01:24:19,916 --> 01:24:24,208
Ennek ellenére tudtam, mit érzek.

773
01:25:21,416 --> 01:25:26,208
A vér
kikristályosította az éhezésemet.

774
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
És a hold mormolta a magáét

775
01:25:34,666 --> 01:25:36,208
titkok.

776
01:25:40,958 --> 01:25:44,915
Nincs menekvés.

777
01:25:44,916 --> 01:25:49,624
Csak éhség van.

778
01:25:58,333 --> 01:26:00,250
Nem! Vidd vissza.

779
01:26:01,416 --> 01:26:02,625
már nem akarom.

780
01:26:03,541 --> 01:26:07,707
Aztán kavarodást éreztem

781
01:26:07,708 --> 01:26:09,166
a lelkemben.

782
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
Tudom mit akarsz.

783
01:26:12,833 --> 01:26:16,957
Sötét felhők bukkantak fel.

784
01:26:16,958 --> 01:26:18,458
Az összeesküvésük.

785
01:26:20,708 --> 01:26:22,374
A cselszövésüket.

786
01:26:22,375 --> 01:26:25,957
Ősi.
Mint a sajátomban.

787
01:26:25,958 --> 01:26:30,750
Így hát egy fiola levesben álltam,

788
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
túl a kimerültségen.

789
01:26:38,875 --> 01:26:42,875
behódolok a holdnak.

790
01:26:48,583 --> 01:26:54,375
A kezem felemelkedik

791
01:26:55,750 --> 01:26:59,875
független a sajátjától.

792
01:27:02,833 --> 01:27:07,166
A többiek követtem

793
01:27:08,250 --> 01:27:10,000
árnyék, mint.

794
01:27:14,958 --> 01:27:17,916
Az éhség úrrá lett rajtam.

795
01:27:21,416 --> 01:27:25,665
A vérhold megcsókolja a bőrömet.

796
01:27:27,791 --> 01:27:30,332
megadtam magam

797
01:27:30,333 --> 01:27:33,540
nyelvvel és fogakkal

798
01:27:33,541 --> 01:27:37,332
a horizonton túl

799
01:27:37,333 --> 01:27:38,875
az emberiségé.

800
01:28:16,791 --> 01:28:18,333
Hadd tisztázzam ezt.

801
01:28:19,958 --> 01:28:22,791
ettél...

802
01:28:25,041 --> 01:28:27,707
Bassza meg.

803
01:28:27,708 --> 01:28:30,540
Nem próbálom
tegyen bármilyen kifogást. Rendben.

804
01:28:30,541 --> 01:28:34,375
Tudom mit tettem,
amit tettem.

805
01:28:36,500 --> 01:28:40,083
Mondd el a csoportnak, hogy mit
a kútban fedezték fel.

806
01:28:41,541 --> 01:28:44,708
Soha nem hagytam magam éhesnek lenni.

807
01:28:46,916 --> 01:28:48,999
Ez okozza a késztetést.

808
01:28:49,000 --> 01:28:50,582
Azt hiszem, beteg leszek.

809
01:28:50,583 --> 01:28:52,458
Mit jelent a
úgy néz ki a vérző hold?

810
01:28:53,916 --> 01:28:54,874
Claire!

811
01:28:54,875 --> 01:28:57,124
Huh? Neve van.

812
01:28:57,125 --> 01:29:01,624
Hogy merészeled használni a nevemet!

813
01:29:01,625 --> 01:29:03,958
Csak az ajtó
több fájdalomhoz vezet.

814
01:29:05,666 --> 01:29:07,916
Mi egy jobb út vagyunk.

815
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
meg akartam szerezni
vissza a családom.

816
01:29:14,250 --> 01:29:17,125
De a férfi, aki kijött
az a lyuk nem volt férj.

817
01:29:19,083 --> 01:29:20,375
Nem volt apa.

818
01:29:22,875 --> 01:29:25,541
A feleségem látta, mivé lettem

819
01:29:27,625 --> 01:29:29,458
és elvitte a gyerekeimet.

820
01:29:31,500 --> 01:29:32,583
És nem állítottam meg.

821
01:29:34,500 --> 01:29:39,665
Kérem. ember vagyok.

822
01:29:39,666 --> 01:29:41,832
Nem akarok az lenni
többé szörnyeteg.

823
01:29:45,916 --> 01:29:48,500
Claire, emberi dolog túlélni.

824
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
Oday nem a te kínzód,

825
01:29:54,208 --> 01:29:56,500
de ugyanazt a haragot ébreszti fel.

826
01:29:57,708 --> 01:29:59,125
Ezt használhatjuk.

827
01:30:05,833 --> 01:30:06,875
Oday.

828
01:30:08,791 --> 01:30:11,458
Hajlandó vagy
részt venni egy gyakorlaton?

829
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
Igen.

830
01:30:18,333 --> 01:30:20,958
Ha ez megtartja Claire-t
a távozástól. Igen.

831
01:30:30,041 --> 01:30:33,040
Ez hülyeség.

832
01:30:33,041 --> 01:30:34,791
Ez az
hús és burgonya.

833
01:30:36,625 --> 01:30:39,458
Ha nem vagy meggyőződve
utána elmehetsz.

834
01:30:48,333 --> 01:30:50,166
Karokat összefonva a mellkasán.

835
01:30:51,958 --> 01:30:55,165
Pörgess nekem három körben.

836
01:30:55,166 --> 01:30:56,625
Egy...

837
01:30:59,291 --> 01:31:00,666
Két...

838
01:31:03,625 --> 01:31:05,665
Három...

839
01:31:07,291 --> 01:31:11,624
Kezdje egy kicsivel,
karcsú, gyengéd.

840
01:31:11,625 --> 01:31:13,250
Szokj hozzá mindenki érintéséhez.

841
01:31:15,125 --> 01:31:19,583
Ahogy Claire halkan elesik
nyomja rá valaki másra.

842
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Egy túlérzékeny
a reakció normális.

843
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
Mondja el, hogyan érzi magát.

844
01:31:32,250 --> 01:31:36,040
Hm, szédül.

845
01:31:36,041 --> 01:31:38,083
És a körön túl?

846
01:31:39,625 --> 01:31:41,915
Kimerült.

847
01:31:41,916 --> 01:31:47,582
Mintha a vizet taposnám.

848
01:31:47,583 --> 01:31:48,708
Mindig.

849
01:31:50,750 --> 01:31:56,249
Megsérültél. A
elsöprő a világ.

850
01:31:56,250 --> 01:31:57,999
És most vagytok egymásnak.

851
01:31:58,000 --> 01:32:00,708
A megértés támogatás.

852
01:32:03,416 --> 01:32:06,791
Hajoljon többet és
vetkőztesse le félelmeit.

853
01:32:10,291 --> 01:32:11,541
Ez egy mosoly?

854
01:32:14,291 --> 01:32:15,999
Hogy érzed magad most?

855
01:32:23,208 --> 01:32:25,749
Huh? Mint egy...

856
01:32:25,750 --> 01:32:27,625
mint egy gyerek.

857
01:32:29,916 --> 01:32:33,749
Amikor jól érezzük magunkat
ideje, biztonságban érezzük magunkat.

858
01:32:33,750 --> 01:32:37,790
És amikor biztonságban érezzük magunkat, a miénk
a tudatalatti felszínre kerülhet

859
01:32:37,791 --> 01:32:40,625
és emésztsük meg fájdalmunkat.

860
01:32:44,458 --> 01:32:46,583
Legyen tisztán. Bízik bennünk.

861
01:32:50,458 --> 01:32:53,666
Van lehetetlen
fal előtted.

862
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
Góliát nagy teher.

863
01:33:01,041 --> 01:33:04,290
De amikor végre beállítottad
az elméd egy új irányba,

864
01:33:04,291 --> 01:33:07,082
hirtelen fogsz
látni, hogy ez igaz

865
01:33:07,083 --> 01:33:08,790
és van egy tiszta út.

866
01:33:08,791 --> 01:33:13,207
Nem számít az eredmény.
A szörnyű súly

867
01:33:13,208 --> 01:33:15,708
könnyűvé válik a szívedben.

868
01:33:17,291 --> 01:33:22,041
Igazi tisztaság. Igazi
világosság. Stop.

869
01:34:06,166 --> 01:34:08,166
Azt hiszem, készen állok a megosztásra.

870
01:34:11,333 --> 01:34:13,166
Csodálatos.

871
01:34:14,458 --> 01:34:16,166
Ez csodálatos.

872
01:34:27,541 --> 01:34:29,666
Ritka, hogy elhagyom a házam,

873
01:34:31,916 --> 01:34:36,666
Paranoiás agorafób vagyok.

874
01:34:40,291 --> 01:34:41,958
Bár én vitatkoznék
a félelmeknek érdemük van.

875
01:34:43,041 --> 01:34:46,832
Eljönni ebbe a csoportba és látni

876
01:34:46,833 --> 01:34:48,708
Dr. Hedoniának van
lépések voltak, gondoltam

877
01:34:52,875 --> 01:34:54,791
Nem voltam képes elviselni.

878
01:34:58,625 --> 01:35:01,040
Szerintem fontos
Az elsőről mesélek

879
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
amikor megtörtem a ciklust.

880
01:35:04,541 --> 01:35:07,791
Mert felismerem a
a segítség elfogadásának fontossága.

881
01:35:11,916 --> 01:35:13,957
Egyedül
a gondolataimmal

882
01:35:13,958 --> 01:35:16,290
Inkább a társaság
a hátborzongató.

883
01:35:16,291 --> 01:35:18,832
A halál a tudás,

884
01:35:18,833 --> 01:35:21,875
ígéretes, megnyugtató.

885
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
Én magamtól félek.

886
01:35:28,166 --> 01:35:31,875
A hosszú üres terem,
az üres szobák,

887
01:35:33,583 --> 01:35:35,500
a magány a sötétben.

888
01:35:37,208 --> 01:35:41,333
Ez a sikolyok hallatlan.
A sikolyok válasz nélkül.

889
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
A csend hangja
az jár a fejemben.

890
01:35:49,000 --> 01:35:52,958
Ezekben a csendes órákban,
a legsötétebb éjszaka.

891
01:35:54,458 --> 01:35:56,458
Természetellenes gondolatok
átkúszik az agyamon.

892
01:35:59,083 --> 01:36:01,875
A fogalmak átcsúsznak
a bőrömet, lágyan.

893
01:36:03,458 --> 01:36:07,291
Hűvösek, meghatóak,
nyugtató, zavaró.

894
01:36:10,125 --> 01:36:14,374
De itt egyedül, én
a démonok az enyémek.

895
01:36:16,458 --> 01:36:18,082
A rémálom ugyanaz.

896
01:36:19,041 --> 01:36:20,540
Egy alak közeledik.

897
01:36:20,541 --> 01:36:22,000
Engedj be.

898
01:36:23,125 --> 01:36:25,457
Kopogtatás az ajtón.

899
01:36:25,458 --> 01:36:27,332
Burkolat a falakon.

900
01:36:29,166 --> 01:36:32,916
Minden érzékszervem csúcspontja.

901
01:36:59,208 --> 01:37:00,333
Az eset után
zárkózott lettem.

902
01:37:01,541 --> 01:37:04,333
Nem depressziós, hanem zsibbadt.

903
01:37:15,333 --> 01:37:17,083
Kopogással kezdődik.

904
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
Mindig éjszaka.

905
01:37:26,083 --> 01:37:29,500
Különös óra a legtöbbnek, de
az állapotom romlott.

906
01:37:30,750 --> 01:37:32,500
Csak az éjszakákat lehetett kezelni.

907
01:37:54,250 --> 01:37:57,000
Vedd a kicsit
tabletták, csapd be magad.

908
01:38:23,416 --> 01:38:24,666
október Saquin?

909
01:38:28,291 --> 01:38:29,333
mi közöd hozzá?

910
01:38:31,500 --> 01:38:33,375
Megkaptam a tiédet
csomag véletlenül.

911
01:38:35,708 --> 01:38:38,083
Láttam égni a lámpákat. I
korábban akart jönni.

912
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
Rosszkor foglak el?

913
01:39:20,791 --> 01:39:22,541
Mindig rossz idő van.

914
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
Korábban hívtál?

915
01:39:32,750 --> 01:39:36,041
Nincs nálam a tied
számot. Most találkoztunk.

916
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
Jobbra.

917
01:39:45,791 --> 01:39:47,250
Gyere be.

918
01:40:08,500 --> 01:40:12,250
Kicsit sötét az én ízlésemnek,
de szép a helyed.

919
01:40:21,333 --> 01:40:23,041
Ki fogod nyitni?

920
01:40:25,791 --> 01:40:26,833
Ital?

921
01:40:29,375 --> 01:40:31,500
Tényleg ne igyál olyan gyakran.

922
01:41:23,500 --> 01:41:27,665
Hallottam
furcsa zajok nálam.

923
01:41:27,666 --> 01:41:29,333
Vannak-e vadon élő állatok
egyáltalán errefelé?

924
01:41:31,500 --> 01:41:35,833
Elég gusztustalan vagyok.
Valószínűleg csak a képzeletem.

925
01:41:39,833 --> 01:41:44,625
Ha elég csendben vagy
a házak beszélnek.

926
01:41:49,666 --> 01:41:51,416
Vannak mesélnivalóik.

927
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Lehurrogás.

928
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
Használhatom a női szobát?

929
01:42:30,750 --> 01:42:34,290
Rendben. Szerezz barátokat Heidivel.

930
01:42:34,291 --> 01:42:36,291
Ne légy furcsa.

931
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Nem mész
magányosnak lenni itt.

932
01:42:43,833 --> 01:42:45,916
Kezdj újat.

933
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Új kezdet.

934
01:42:50,875 --> 01:42:52,750
Mert nem vagy vesztes.

935
01:42:55,083 --> 01:42:57,249
Nem vagy vesztes.

936
01:43:50,791 --> 01:43:53,915
majd jövök
vissza. Engedj be.

937
01:43:56,875 --> 01:43:58,541
Engedj be.

938
01:44:11,875 --> 01:44:13,833
Engedj be!

939
01:44:22,875 --> 01:44:25,707
Soha nem gondoltam volna
vidéken mozogni.

940
01:44:25,708 --> 01:44:29,000
Kisvárosi lány vagyok. Ez
minden olyan gyorsan történt.

941
01:44:54,625 --> 01:44:56,583
Ő szebb nálad.

942
01:45:19,375 --> 01:45:21,458
Vágd le annak a kis pinának az arcát.

943
01:45:22,250 --> 01:45:23,999
Elárulok egy dolgot.

944
01:45:24,000 --> 01:45:26,499
Nincsenek pasik, nincsenek zavaró tényezők.

945
01:45:26,500 --> 01:45:29,082
Legalábbis párra
hónap.

946
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
Vagy ha tényleg aranyos.

947
01:45:36,708 --> 01:45:38,541
mit csinálsz
azzal a késsel?

948
01:45:46,500 --> 01:45:51,083
Én is paranoiás leszek. I
azt hittem, hallottam valamit.

949
01:45:52,541 --> 01:45:57,375
Ó, te mindig
késői órákat tartani?

950
01:46:02,125 --> 01:46:04,957
Felnőttek akut éjszakai
a parasomnia kiléphet

951
01:46:04,958 --> 01:46:07,040
hevesen álmukban, így

952
01:46:07,041 --> 01:46:11,000
Hajnalig kell ébren maradnom.

953
01:46:12,083 --> 01:46:13,791
Ez a szomszédod.

954
01:46:23,750 --> 01:46:25,375
bulimiás vagyok.

955
01:46:30,291 --> 01:46:32,000
A mi problémáinkra.

956
01:46:35,541 --> 01:46:37,208
Akarsz
ébren maradsz velem?

957
01:46:39,625 --> 01:46:41,291
Megosztod ezt
pizza?

958
01:46:42,750 --> 01:46:44,374
Ha nem dobja fel.

959
01:46:55,583 --> 01:46:57,541
Olyan hangokat hallok, amelyek nincsenek ott.

960
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
Tudom, hogy nem az igazi.

961
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
De a félelmem az.

962
01:47:12,291 --> 01:47:13,500
nem vagyok kövér.

963
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
De ha belenézek a
tükör, undorodom.

964
01:47:23,000 --> 01:47:25,125
Az elsőnél öklendezek
étel látványa.

965
01:47:28,250 --> 01:47:30,583
Azt eszem, amit akarok,
de kitisztítom.

966
01:47:33,083 --> 01:47:36,208
A gyógyszerem megmarad
a tévképzeteim a távolban.

967
01:47:38,083 --> 01:47:40,500
A tabletták zsibbadnak.

968
01:47:44,125 --> 01:47:46,583
Úgy érzi, határon túli öngyilkosság.

969
01:47:53,708 --> 01:47:55,707
az enyémmel éltem
rendellenesség három évig

970
01:47:55,708 --> 01:47:57,791
mielőtt bárkinek elmondaná.

971
01:48:01,916 --> 01:48:03,541
Egyedül élek,

972
01:48:05,875 --> 01:48:08,208
mert az éjszakám
a rettegés gyógyíthatatlan.

973
01:48:10,416 --> 01:48:11,958
Valamikor

974
01:48:13,708 --> 01:48:17,916
jól néz ki több lett
fontosabb, mint a jó érzés.

975
01:48:25,166 --> 01:48:26,291
Nem vagyunk egy pár?

976
01:48:34,208 --> 01:48:37,249
Bassza meg mindenkit.

977
01:48:37,250 --> 01:48:39,083
Bassza meg mindenkit.

978
01:48:40,291 --> 01:48:41,332
Nem bízhatsz benne.

979
01:48:49,333 --> 01:48:51,083
Szeretsz táncolni?

980
01:48:52,958 --> 01:48:55,541
Imádok táncolni.

981
01:48:58,666 --> 01:49:01,666
Ki kellene mennünk.
Válassz egy albumot.

982
01:49:58,291 --> 01:50:02,708
Mindkettőnknek vannak démonai és az enyémek
várd meg míg elalszom.

983
01:50:05,000 --> 01:50:06,625
Esély, hogy átvegyem az elmémet.

984
01:50:09,375 --> 01:50:11,791
Szóval ha tényleg
velem akar maradni.

985
01:50:28,416 --> 01:50:29,708
Erősek.

986
01:50:31,458 --> 01:50:34,083
Szükségem van rájuk
hogy elhagyja a házat.

987
01:50:41,166 --> 01:50:46,374
Ez, már egy ideje.
Nem zárul be hamarosan minden?

988
01:50:46,375 --> 01:50:48,333
Jól tudom óra után.

989
01:51:36,250 --> 01:51:38,125
Nem érdemeljük meg.

990
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
Gyerünk, elhozzuk
valami másban.

991
01:53:44,000 --> 01:53:45,041
Heidi.

992
01:53:49,416 --> 01:53:54,041
Istenem, köszönöm.
Ó, tudnék inni egy óceánt.

993
01:54:28,250 --> 01:54:32,207
adnom kell
neked az üzenet.

994
01:54:36,333 --> 01:54:37,540
Engedj be.

995
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Engedj be.

996
01:55:23,541 --> 01:55:24,583
október?

997
01:55:33,791 --> 01:55:35,083
Engedj be.

998
01:55:45,500 --> 01:55:47,082
Engedj be!

999
01:56:05,166 --> 01:56:07,958
Van egy
a csend, ami kísért.

1000
01:56:11,375 --> 01:56:13,208
A lappangó gondolatok.

1001
01:56:15,250 --> 01:56:16,583
Idejük licitálása.

1002
01:56:18,333 --> 01:56:23,000
Lélegzetüket visszatartva,
várja a csapást.

1003
01:56:27,708 --> 01:56:28,750
nem vagy jól.

1004
01:56:30,750 --> 01:56:32,332
Egyedül a házamban

1005
01:56:32,333 --> 01:56:35,166
El tudom viselni a betegségemet
anélkül, hogy másokat bántana.

1006
01:56:36,750 --> 01:56:38,583
Ha van emlék
itt kísértlek,

1007
01:56:40,625 --> 01:56:42,416
el kellene költözned.

1008
01:56:45,583 --> 01:56:46,625
Nem.

1009
01:56:50,250 --> 01:56:52,041
Szembe kell néznem a rettegéseimmel

1010
01:56:54,708 --> 01:56:56,291
hogy igazán ismerjem őket.

1011
01:57:02,750 --> 01:57:05,041
Akkor nem
egyedül kell megtennie.

1012
01:57:12,666 --> 01:57:14,708
Barátokat nehéz találni.

1013
01:57:21,208 --> 01:57:23,374
Soha nem volt
sok barátnő ill

1014
01:57:23,375 --> 01:57:25,457
igazi barátok.

1015
01:57:27,458 --> 01:57:30,499
Sétálj be valaha
beszél valaki rólad?

1016
01:57:30,500 --> 01:57:32,208
Tudod, a hátad mögött.

1017
01:57:37,125 --> 01:57:38,707
Te értéktelen ribanc.

1018
01:57:38,708 --> 01:57:41,250
Soha senki nem akar majd téged
több mint kibaszott.

1019
01:57:49,416 --> 01:57:51,290
Kóstolja meg a szivárványos szukát.

1020
01:57:53,375 --> 01:57:55,457
utállak téged.
utállak téged. utállak téged.

1021
01:57:55,458 --> 01:57:59,249
A démonaim az enyémek
saját. A démonaim az enyémek.

1022
01:58:36,791 --> 01:58:38,249
Jó reggelt, hölgyem.

1023
01:58:38,250 --> 01:58:41,415
Milyen szép napsütéses nap.

1024
01:58:41,416 --> 01:58:44,541
És gyönyörűen nézel ki
is ha mondhatom.

1025
01:58:52,833 --> 01:58:57,249
Látod, engem választottak
átadni neked ezt az üzenetet,

1026
01:58:57,250 --> 01:59:00,166
megváltónktól és mesterünktől.

1027
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
Nem köszönöm.

1028
01:59:07,000 --> 01:59:08,333
Kérlek vedd el.

1029
01:59:15,875 --> 01:59:16,916
Engedj be.

1030
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
Át kell adnom az üzenetet.

1031
01:59:25,833 --> 01:59:27,666
Mert az ő útja isteni.

1032
01:59:28,875 --> 01:59:31,375
Az ő igazsága, öröme.

1033
01:59:33,041 --> 01:59:36,625
Örülj!
felszabadítalak!

1034
01:59:39,791 --> 01:59:40,833
Nem! Nem!

1035
01:59:42,000 --> 01:59:43,041
Kérem!

1036
01:59:52,875 --> 01:59:54,040
Nem!

1037
01:59:55,875 --> 01:59:57,582
Kérem!

1038
01:59:57,583 --> 01:59:58,499
Nem!

1039
02:00:42,500 --> 02:00:45,291
Amikor kiabálsz
megválaszolatlanok,

1040
02:00:46,750 --> 02:00:48,000
hallgatnak.

1041
02:00:49,375 --> 02:00:52,291
Október, mit látsz?

1042
02:00:56,416 --> 02:00:58,416
Kínzás.

1043
02:01:01,125 --> 02:01:04,958
Meggyógyulsz, de
soha nem menekülsz.

1044
02:01:09,791 --> 02:01:13,582
Nincs ott senki
és nem jön senki.

1045
02:01:13,583 --> 02:01:15,040
Bármi is történt
ez a múlté.

1046
02:01:15,041 --> 02:01:16,541
Tudom, hogy nem árthat nekem!

1047
02:01:17,916 --> 02:01:20,332
Ne kínozd magad.

1048
02:01:20,333 --> 02:01:21,790
Bla, bla, bla.

1049
02:01:21,791 --> 02:01:23,708
Megbízhatsz bennem.

1050
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
Som... Valami nincs rendben.

1051
02:01:36,000 --> 02:01:39,416
- Mit csináltál?
- Én? Kurva? Megmérgezted őt.

1052
02:01:41,458 --> 02:01:43,457
Meghalt.

1053
02:01:43,458 --> 02:01:44,875
Mint a többiek.

1054
02:01:46,625 --> 02:01:47,875
A többiek?

1055
02:01:49,458 --> 02:01:51,500
Megszabadulni a testtől.

1056
02:02:34,791 --> 02:02:37,416
Vágd fel azt a szépet
darabokra vágni.

1057
02:03:27,958 --> 02:03:31,125
nagyon sajnálom.

1058
02:03:33,000 --> 02:03:34,582
A fenébe.

1059
02:03:34,583 --> 02:03:36,833
Nagyon szerettem volna nézni
feldarabolod ezt.

1060
02:03:52,958 --> 02:03:56,583
Édes kis picsa.

1061
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Ne gondolkozz
bárkinek elmondani.

1062
02:04:11,333 --> 02:04:12,875
visszajövök.

1063
02:05:09,333 --> 02:05:11,500
Szabadulj meg a testtől.

1064
02:07:01,375 --> 02:07:02,875
Elájultál.

1065
02:07:06,875 --> 02:07:09,041
Biztosan az volt
az összes tánc.

1066
02:07:11,416 --> 02:07:13,125
Vagy a drogokat.

1067
02:07:31,208 --> 02:07:35,833
Tavaly valaki eltört
az otthonomba és...

1068
02:07:42,291 --> 02:07:44,375
Ez borzalmas.

1069
02:07:46,833 --> 02:07:49,041
Több, mint amit el tudsz képzelni.

1070
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
Mondd el.

1071
02:08:45,000 --> 02:08:47,790
Élhetsz a borzalommal,

1072
02:08:47,791 --> 02:08:51,208
de elengedheti a fájdalmat.

1073
02:08:54,875 --> 02:08:57,958
Szakítsd meg a ciklust, október.

1074
02:09:29,208 --> 02:09:30,916
megtettem.

1075
02:10:23,708 --> 02:10:25,333
A halál unalmas,

1076
02:10:28,583 --> 02:10:29,625
sekély.

1077
02:10:34,583 --> 02:10:36,500
Most jobban szeretem a kínzást.

1078
02:10:41,041 --> 02:10:42,958
Hűvös érintése megnyugtat,

1079
02:10:45,625 --> 02:10:47,583
gyönyörűen elvonja a figyelmet.

1080
02:10:51,041 --> 02:10:53,166
Jobban szeretem a hosszú üres csarnokot,

1081
02:10:56,750 --> 02:10:58,416
az üres szobák,

1082
02:11:02,666 --> 02:11:04,541
a magány a sötétben.

1083
02:11:11,000 --> 02:11:13,625
A csend hangja
aminek soha nincs vége.

1084
02:11:19,208 --> 02:11:21,958
A hangja
a csend, ami kísért.

1085
02:11:28,416 --> 02:11:31,041
Hirtelen én
ne érezd magad őrültnek.

1086
02:11:32,541 --> 02:11:34,374
És én vagyok?

1087
02:11:34,375 --> 02:11:35,957
Mindannyian
ugyanabban a csónakban.

1088
02:11:35,958 --> 02:11:38,333
De te vagy az élen.

1089
02:11:45,458 --> 02:11:50,165
Szorongónak tűnsz, Dev.
Fuss az érzéseid felé.

1090
02:11:50,166 --> 02:11:51,499
Legalább két ember van

1091
02:11:51,500 --> 02:11:53,208
amelyek megöltek
valaki ebben a szobában.

1092
02:11:55,250 --> 02:11:57,290
Átkozott állatok vagytok!

1093
02:11:57,291 --> 02:11:59,624
Hűha.
- Hogyan ölhetsz meg valakit?

1094
02:11:59,625 --> 02:12:02,290
Nem hagyta el
barátok meghalni.

1095
02:12:02,291 --> 02:12:05,082
Kuss! megszöktem.

1096
02:12:05,083 --> 02:12:07,124
te vagy
ideges. Lélegzik.

1097
02:12:07,125 --> 02:12:09,999
Az ő haláluk nem a tiéd
hiba.

1098
02:12:10,000 --> 02:12:11,457
Megőrülök, mert

1099
02:12:11,458 --> 02:12:13,249
feldarabolt valakit
fel fejszével!

1100
02:12:13,250 --> 02:12:16,540
Ő őrült! te vagy
mind rohadt őrült.

1101
02:12:16,541 --> 02:12:21,332
Oké, mindannyian
őrült. őrült vagyok.

1102
02:12:21,333 --> 02:12:25,375
A világ őrült
és csupa fájdalom.

1103
02:12:28,333 --> 02:12:31,000
De azért vagyunk itt
navigáljon rajta.

1104
02:12:37,583 --> 02:12:42,416
A titkaitok
biztonságban velem...

1105
02:12:43,791 --> 02:12:46,040
október.

1106
02:12:46,041 --> 02:12:48,165
Köszönöm Claire.

1107
02:12:48,166 --> 02:12:52,082
Mindenki története nem az

1108
02:12:52,083 --> 02:12:54,041
könnyen lenyelhető tabletták.

1109
02:12:56,291 --> 02:13:01,374
Mindegyikben megteheti
felfedezni az empátiát

1110
02:13:01,375 --> 02:13:06,000
mert mindannyian ugyanazt osztjátok
fájdalom szintje, ugyanaz a félelem.

1111
02:13:08,541 --> 02:13:13,375
Az érzelmeidet
a mélység kifürkészhetetlen.

1112
02:13:14,833 --> 02:13:18,750
Sokkal, de sokkal mélyebben, mint a legtöbb.

1113
02:13:21,750 --> 02:13:24,624
Az érzés képessége

1114
02:13:24,625 --> 02:13:28,750
és ne zárja ki magát

1115
02:13:32,166 --> 02:13:34,458
ez az, ami emberként határoz meg.

1116
02:13:49,791 --> 02:13:54,082
Mielőtt befejeznénk
ülésén, szeretném

1117
02:13:54,083 --> 02:13:58,708
hogy egy utolsót
csoportos gyakorlatok.

1118
02:14:02,291 --> 02:14:04,333
Igyekszünk elkerülni a fájdalmat,

1119
02:14:06,208 --> 02:14:07,625
de az élet része.

1120
02:14:09,708 --> 02:14:13,707
Ehhez a gyakorlathoz
bátorítalak

1121
02:14:13,708 --> 02:14:15,541
hogy megölelje.

1122
02:14:18,875 --> 02:14:20,791
A trauma nem mindig céltalan.

1123
02:14:22,958 --> 02:14:25,375
Mély élmény lehet.

1124
02:14:37,500 --> 02:14:41,332
Egy pillanatra képzeljük el

1125
02:14:41,333 --> 02:14:44,290
tudtad, ki okozta a fájdalmadat.

1126
02:14:53,583 --> 02:14:56,832
Az öngyűlölet, a
kétség, düh, félelem,

1127
02:14:56,833 --> 02:14:58,832
a pszichózis.

1128
02:14:58,833 --> 02:15:03,250
Hideg arc
szemek és éles fogak.

1129
02:15:04,833 --> 02:15:08,457
A szörnyeteg, aki elküldte az embert

1130
02:15:08,458 --> 02:15:10,291
a házadba október,

1131
02:15:11,625 --> 02:15:16,290
elrabolt téged
az Oday metró.

1132
02:15:16,291 --> 02:15:20,415
Hogy volt egy bábszínész
a hegedűművész mögött, Dev.

1133
02:15:20,416 --> 02:15:23,332
És hogy tudtuk, ki gyújtott
ég a házad Lenny

1134
02:15:23,333 --> 02:15:27,291
és leküldte
pusztító út.

1135
02:15:34,875 --> 02:15:36,915
Ők követték el ezeket a szörnyűségeket

1136
02:15:36,916 --> 02:15:40,875
mert pontosan tudták
mi váltaná ki.

1137
02:15:42,791 --> 02:15:47,582
Ha az az egy ember állna
közvetlenül mindenki előtt

1138
02:15:47,583 --> 02:15:51,291
mi lenne belőled
legyen az eredmény?

1139
02:15:58,500 --> 02:16:04,332
- Nem lenne szép.
- Tiszta gyűlölet.

1140
02:16:04,333 --> 02:16:07,874
És csoportként
elhoznánk őket

1141
02:16:07,875 --> 02:16:10,666
végtelen fájdalom.

1142
02:16:11,958 --> 02:16:13,499
És mi van ha...

1143
02:16:13,500 --> 02:16:16,750
Örömet szereztek
a fájdalomban?

1144
02:16:18,791 --> 02:16:22,957
Igen, Claire, mi van, ha fájdalom

1145
02:16:22,958 --> 02:16:25,500
hogy embernek érezzék magukat?

1146
02:16:51,958 --> 02:16:55,500
Most, hogy felfedted a sajátodat
csupasz bőrrel egymásnak,

1147
02:16:57,500 --> 02:16:59,291
Meg tudom mutatni az enyémet.

1148
02:17:37,000 --> 02:17:39,250
Kimehetsz
most a helyeiről.

1149
02:17:51,458 --> 02:17:53,708
Gyere hozzám,
házi kedvenceim!

1150
02:18:35,125 --> 02:18:37,624
Nem vagy, nem vagy tele
mindentől?

1151
02:18:37,625 --> 02:18:38,540
Nem.

1152
02:18:38,541 --> 02:18:40,374
Igen. Kuss.

1153
02:18:40,375 --> 02:18:43,541
Hé, Claire, biztos vagy benne?
nem kell visszautazni?

1154
02:18:45,875 --> 02:18:47,375
jól vagyok.

1155
02:18:48,583 --> 02:18:49,999
Pozitív?

1156
02:18:50,000 --> 02:18:51,125
járnom kell.

1157
02:18:52,250 --> 02:18:54,000
Találkozunk a csoportban.

1158
02:19:00,458 --> 02:19:02,041
Utóbbi csicska.




